Nous avions peu de choses, mais nous étions plus ! 
Nous n’avions presque pas d’expériences, mais nous avions la jeunesse et toute une vie à vivre ! 
Nous n’avions pas des réalisations, mais nous avions la richesse des rêves ! 
Nous avions si peu, mais nous étions plus ! 
Nous n’avions presque pas les mots pour décrire ce que nous ressentions, mais nous avions des chansons pour nous inspirer ! 
Nous étions peu conventionnels, mais nous étions plus libres !
Nous nous aimions beaucoup peut-être un peu trop ! 
Qui peut dire si nous nous aimions vraiment ? Nous n’avons jamais songé à mettre à l’épreuve nos sentiments ! 
Nous avons planté des rosiers, mais nous ne savions pas qu’elles allaient être couvertes des épines ! 
Nous étions insouciants, sans avenir ni préoccupation d’une vie à venir ! Nous étions juste là, présents. 
Que ce qui change entre hier, aujourd’hui et demain ? RIEN. 
Que ce qui change entre la semaine dernière, cette semaine et la semaine prochaine ? PEU DE CHOSES.
Que ce qui change entre le mois dernier, ce mois-ci et le mois d’après ? LES SAISONS.
Que ce qui change entre l’année dernière, cette année et l’année prochaine. Beaucoup des choses : UNE PANDÉMIE, LA GUERRE ET LE SÉISME par exemple.
Que ce qui change entre l’enfance, l’adolescence et l’âge adulte ? LA VIE. 
Nous étions jeunes, nous ignorions ce que c’était la vie d’adulte ! 
L’adulte rationalise, il doute puis se protège avant même le danger ! Le propre de l’adulte est de prévoir ! 
Nous avons cessé de nous fier à nous-mêmes quand nous avons commencé à craindre ce qui pourrait survenir ! 
Nous avons trahi l’enfant, nous avons déçu l’adolescent et nous avons créé l’adulte fier, mais malheureux ! 
Nous avons réussi à nous faire une place et à acquérir le pouvoir, le savoir et les avoirs !
Nous avons échoué à être et devenir nous-mêmes. Nous voici meilleurs que… riches que… Plus puissants que… 
L’enfant aurait peut-être choisi de se faire une place par le simple fait d’exister ! Mais qui peut le savoir ? 
Nous nous sommes éloignés de nos désirs d’antan qu’il faut nous résoudre à aimer ce qui nous reste de vivant ! 
La vie est à la fois belle et rebelle quant à la mort, elle nous rappelle que prévoir ne sert pas à grand-chose, nous sommes tous condamnés dès notre naissance ! 
Nous avions peu de choses, mais nous étions plus. Le défi est de chercher plus sans perdre l’essentiel ! VIVRE.

Écrit par Aliane UMUTONIWASE

Memories of days gone

We didn’t have much, but we were more! .
We had almost no experience, but we had youth and a whole life to live!
We had no achievements, but we had the wealth of dreams!
We had so little, but we were more!
We had almost no words to describe how we felt, but we had songs to inspire us!
We were unconventional, but we were freer!
We loved each other a little too much!
Who can tell if we really love each other? We never thought of testing our feelings!
We planted roses, but we didn’t know if they were going to be covered with thorns!
We were carefree, with no future or worry of a future life! We were just there, present.
What changes between yesterday, today and tomorrow? NOTHING.
What changes between the week before this week and next week? FEW THINGS.
What changes between last month, this month and the following month? THE SEASONS.
What changes between last year, this year and next year. Many things: PANDEMIC, WAR AND EARTHQUAKE for example.
What changes between childhood, adolescence and adulthood? LIFE.
We were young, we didn’t know what adult life was like!
The adult rationalizes, he doubts and then protects himself before the danger! The proper of the adult is to plan!
We stopped relying on ourselves when we started to fear what might happen!
We betrayed the child, we disappointed the teenager and we created the proud but unhappy adult!
We managed to make a place for ourselves and to acquire power, knowledge and assets!
We have failed to be and become ourselves. We are better than… richer than… More powerful than…
The child may have chosen to make a place for himself by the simple fact of existing! But who can know?
We have distanced ourselves from our former desires that we must resolve to love what we remain alive!
Life is both beautiful and rebellious as far as death is concerned, it reminds us that planning does not serve much, we are all condemned from our birth!
We had few things, but we were more. The challenge is to seek more without losing the essential! LIVE.

Written by Aliane UMUTONIWASE