poésie : D'avoir un père

Having a Father

Lire ce texte en français →

To see a pair in a father.
To leave the age of confessing
And reach the age of confiding.
Confiding your failures
And having a ladder made for you
To climb back up.

That is my luck:
The luck of having a father.
Not being afraid of the father.

To realize the luck
Of being in Dad’s presence.
A present dad,
That present from heaven.

To have a father,
And love him like a father.
That is my luck:
Not to have had only a progenitor.

That is my luck to have been born
Of this genius, author of my days.
To believe without folding my arms.

To have faith
Without giving up doubt.
To believe in luck
Without forgetting its opposite.

To learn from the father.
To use his experience
To invest in one’s own life.

That is my luck to have a father
Who knew how to be one in my childhood
And went on being one
Into adulthood.

To see in a father
A parachute.
To take a few falls
Without fearing the whispers
Of the many elsewheres.

To love life.
To love the world
That shelters such fathers.

To flee suffering no more,
But to welcome it
And gather the ripe fruit
Of the one who knew it long before me.

That is my luck to have a father.
That is my fortune:
Sharing my life with the son of my ancestors.

That son
Who is my father.
To pair up with one’s father.
To silence one’s anxieties
At one’s father’s call.

To love the ordeal
Because through it
We found the proof:
That of having a father
Unspeakably good.

And to realize it
Without ever taking it for granted:
That is my luck.
To have an imperfect father.

To have a father
Who changes costumes over the years.
To have a father
Who still calls me his daughter.

To have a father
Who gave me a name,
Eternal witness of his affection.
That is my luck.

UMUTONIWASE:
her father’s favorite.

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “Poésie: D’avoir un père”.

Similar Posts

2 Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.