oiseau volant

Genes at the Start, Unease Along the Way

Lire ce texte en français →

I found my writing notebook again and came across a few words written two years ago. I do not know in what circumstances I wrote them, but this is what I had noted: “Genes invent a start, youth indulges in a few detours, the adult tries to make up for lost time.” It could have been the beginning of a long reflection. Yet I had settled for that sentence. Today it comes back to me with enough force that I want to take it up again.

Genes invent a start and entrust the child with raw material: a body, a temperament, a few predispositions, sometimes even impulses no one yet knows how to name. Then the child dreams. She keeps her dreams deep inside and feeds them as best she can. She waters them with her imagination and tries to give them a shape that fits the space she is allowed to occupy. Some dreams grow freely. Others are stifled, misinterpreted, frowned upon, misunderstood or simply ignored. Many former children have thus become the survivors of their own dreams. They sacrificed some of them to get where they are today. Because if there is something as great as dreaming, perhaps even more urgent, it is the need to make a place for oneself.

“Youth indulges in a few detours.” I thought about this sentence for a long time, going back over my own youth, the age when I was finally beginning to form complete thoughts, build my convictions and take a stand on the world around me. It was also the age of my first stubbornness and my first great misunderstandings. I wanted to express what weighed on me, but I did not yet have the right words. I had a dull anger that often turned into heavy silence. Facing the adult world, I felt powerless. And when I finally found the words, they were almost never the ones expected of me.

Youth sometimes lacks the language to say exactly what it is going through. Mine did, at any rate. If I loved certain artists so much, perhaps it was because they knew how to express what I explained so poorly. They gave words to what weighed on me. Their art named what I did not yet know how to name, and in what they created there was sometimes something that soothed me.

Then comes the third sentence: “The adult tries to make up for lost time.” Who better than a former child held back, smothered by prohibitions, or a teenager betrayed by her own lack of courage, to understand this late race? When innocence fades and carefreeness disappears, what sometimes remains is an adult very aware of what she did not live, what she did not dare, and what she would have liked to become.

So she tries to limit the damage. Failing to flourish, she sometimes learns to survive. Failing to be fully herself, she becomes excellent at the art of appearances. Many adults master their image, their relationships, their way of presenting themselves to the world. Some even end up forgetting what they wanted to be before learning to become what was expected of them.

It takes courage to admit that you are surviving instead of living. It takes even more to imagine that another way of existing may be possible. Starting over requires a particular strength. Living your own life is a quest that is anything but obvious. Building your own world is often harder than letting yourself be absorbed by an existing one, a world that quickly rewards those who know how to conform, even when it rewards them too little.

I picked up my old notebook again, reread these few lines and smiled at the woman I was when I wrote them. My thoughts have evolved since, but not enough to contradict that intuition. Genes may give the start, unease sometimes settles in along the way, and the adult then spends part of her life understanding what in her comes from heritage, from being held back, or from the desire to start again.

Two years later, this old reflection has not yet found any real competition.

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “Les gènes au départ, la gêne sur la route”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.