That Voice
It is that voice telling you that he hits you out of love,
It is that voice whispering that he makes you suffer for good reason,
It is that inner voice encouraging you to preserve your inner chaos,
It is that voice assuring you that suffering is the price of love,
It is that voice that rationalizes the irrational!
It is that voice that speaks to you and justifies everything while repressing what is essential to you!
It is that voice that encourages standing still rather than taking part in the journey,
It is that voice that speaks to you softly, assuring you that tomorrow will be better, that hope keeps us alive, and so you will live the painful present with a fabulous future you dream of without ever reaching it!
It is that voice that comforts you after the blows and declares the culprit of this misfortune innocent,
It is that voice you now hear and wait for as a promise!
My friend, it is that voice that chains you, that has made it its mission to keep you in this deadly relationship!
It is that voice that tells you a thousand and one times that others cannot understand,
It is that voice that tells you the victims are other women and you are not one more!
It is that voice that supplies you with senseless proof to praise your tormentor’s tiny efforts (enough to keep you, too little to change)!
It is that voice that teaches you to cover up the evidence of a life marked by suffering, and that same voice insists on the reasons you fell in love and not the ones that constantly make you uneasy!
It is that voice that holds you captive,
It is that voice that teaches you survival,
It is that voice that tells you elsewhere would be no better,
It is that voice that makes the choice for you, because the voice in question is not yours: it is the extension of his hold over you!
This voice that carries you is not the way you chose in all conscience: it is the fruit of a toxic love, the parent of repeated quarrels, the child of a trampled childhood. This voice that silences your aspirations and inspires you to stop your own breath is not you! It is what the world has made of you, and sometimes the world does that kind of foolish thing!
This voice that forces you to misjudge must be returned to its wicked owner, with an order to go where such beings belong: an asylum or prison!
This voice that bars your way is control. My friend, run; I will wait for you in the courtyard.
Written by Aliane UMUTONIWASE
Translated from the French original, “Poésie: Cette voix”.
