Lire ce texte en français →
After the sudden death of his wife in a horrific accident, all the more atrociously lived because he was there with her when it happened, he demanded that God account for it: why me? What destiny are you forcing me to live? An endless sadness, from pain to pain, children to raise, but first the heavy task of explaining to them that their mother will not come back! They who innocently think that every journey has a way there and a way back! They have seen Mom come home so many times; it is out of the question that she will not come back!
She is Mom; moms stay forever! They too will have a right to that luck; it is a right that should not be refused them!
What life, if I live my own as hell? If I must accept the inconceivable? I have no choice; it is an order imposed by a loving God, yet one that makes me wonder about an exception!
People come and go; they remind me that despite everything this life is beautiful, while I see rather that it is cruel! They remind me that life will be peaceful; I believe it will remain painful!
I hurt, and I have the misfortune of having to look strong for my family; nothing and no one eases my pain; yesterday’s sweetness has turned into painful memories!
My heart bleeds, but being a man demands being a rock! It is mud, I can feel it; my heart has no quest left except leaving in turn!
A love story become a story of death!
A happy story become a painful story!
Such a beautiful love, destined to end so young!
The fruits of this love will carry a background of incomprehension and incompleteness!
What can I do to stop feeling this emptiness? Emptying my tears no longer has any effect on me; still I bleed and do not know how to heal!
How can I imagine a future when ours has been cut down? How can I think of anything else when you visit each of my dreams!
How can I resign myself to the idea that you are now reduced to final silence!
The children call for you, my life cries out for yours, but my hands stay still and alone when they want to hold yours!
This suffering is inaudible to the world, just like our story, which concerned only the two of us!
Here I am alone, alone still dreaming of our moments, alone with no landmarks, alone with no experience or plan for how to be father and mother at once. I who watched you do it and admired you in silence; I did not know you were in a hurry to leave!
Some uprootings are harder than others; an essential part of my being has flown away! If you see me, give me a sign!
The months go by, activities resume; they say life is worth living. I think it only makes sure I am in pain! Otherwise, how can it dare separate a mother from her children in the flower of their age? How can it separate a husband from his wife? To understand all this, they tell me I should look only at those who suffer more, so as to feel less unfortunate! What a strange way to love life: now, to love it, I must draw on what is most painful in it! Look at those more widowed than me, more unhappy than me! I refuse; I want to suffer my own suffering.
I miss the ordinary conversations, and yet they no longer do anything for me! Life has no flavor! Some departures to the beyond announce the end down here! I know something about that.
Today I have forgotten how to live! Drunk on my dark thoughts, I beg the good Lord to give me a sign; I put myself in the Creator’s hands, to recreate my soul.
To finally accept my cross, I who was refused a next cruise! This life is full of suffering; if you are on the other side, preach that it is beautiful, but do not look down on those who think it is painful! If it lets you taste the brief pleasures of existence, get drunk on them, but do not bother those who are dressing their wounds!
Life is what it is! Incomprehensible in its comprehension. Unacceptable in some of its admissions. Unbearable at times. And yet it is there; some, like me, pursue it bitterly, perforce, or should I say it pursues me in spite of myself!
A few posts on the same theme (in French):
living through grief and learning to let go,
then he closed his eyes,
she is gone,
Written by Aliane UMUTONIWASE
Translated from the French original, “Le deuil d’un homme”.
Related