To My Big Family Scattered in the Diaspora

Lire ce texte en français →

To my big family scattered in the diaspora!
To my transnational community, the diaspora!
I have heard that we are life’s privileged ones, that the world smiles on us and money adorns our necks!
Yes, I have heard that the future belongs to us and that the sun rises without ever setting!
To my big family scattered in the diaspora!
To my transnational community, by choice or by fate’s relentlessness!
How are you?
To my elders: I envied you that picture-postcard existence; now that life has granted the wish, I hate you for not writing on the back of the card that there is a price to pay!
Today I will reveal the secret behind this masquerade of a life!
Being in the diaspora does not take away trials!
Being in the diaspora does not exempt you from the need for love and support!
Being in the diaspora is also a lack, an absence and a void to fill!
Being in the diaspora also means accepting that some farewells will not be possible and some ceremonies will be lived at a distance!
Being in the diaspora also means fearing the death lying in wait for us; we feel that fate particularly!
Repatriating a body sometimes costs more than all the years lived far from home!
Being in the diaspora is not a sign of misfortune, I assure you, but it is no guarantee of happiness either!
If you ever see us, do not stick a label on us! Try to get to know us; preconceived ideas often distort lived reality!
If you ever meet us, forget the prejudices and get to know the individual!
If you ever see a GoFundMe after a tragedy, forget the postcard and contribute so that the person who once left can return to the family that never left their heart!
With this post, I pay tribute to everyone who lives or struggles outside their country!
I pay tribute to people called stingy because they did not fund a neighbor’s latest whim!
To people who pay the price to keep the regard of an old friend!
With this post, I pay tribute to the members of the diaspora who are no more: Franck, Benjamin, Yves and many others who passed away far from their native lands. Rest in peace.
Life in pink is not promised elsewhere. Only the nature of the trials changes.
Love, support and compassion are a necessity for everyone.
Diaspora means dispersed, not dispensed!
I send my friendship to the Burundian students who lost a friend in a car accident (read the article about this tragedy, in French).
For those who want to support the family so they can bring their son home (here is the link).
I send a little prayer to those who survived and keep fighting.

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “A ma grande famille dispersée en diaspora”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.