The Age of Our Metamorphoses

Lire ce texte en français →

We did not know how serious life was.
That blur made our dreams possible, reachable, accessible, achievable.
We were in the prime of life, which reduced the fear of dying to nothing.
We were malleable, changing, which turned the field of the impossible into a playground for adventure.
We were not mature and did not pretend to be; our mistakes became acceptable.

We were happy; we just didn’t know it.
Life was ahead of us, never behind.
The future had something reassuring about it, a promise to keep.
The past, so insignificant, became almost bearable.
We were butterflies: we could die and become caterpillars again.
There was no grave for us.
As long as we lived, we could not die, only grow.

But life, as it passes, has something cruel about it.
It makes our absurdities final, our knowledge into barriers, our social conditions into ramparts.
There is something sinister in this certainty:
Believing we are no longer the right age.
Nor have the fire to win.
Nor the presence of angels to convince us.

There is something radical about adults who believe they are too adult to still want to change.
Who hope we will accept in them what could have been rooted out.
There is something fatal about those who have given up on the madness of the moment,
on the pleasures of life,
on the surprises of the gods,
on the charm of the uncertain.

Sometimes I run away from those who tell me that at my age, I am too old.
Other times I follow them, afraid they might be right.
Sometimes I am certain of what cannot be certain.

Nothing in life is certain; only death is.
And even then, one has to be dying.
As for the mortals we are, we have not yet received our sentence.
And not knowing it keeps us alive,
immortally confident,
holders of the future.

Nowhere is life beautiful and cloudless.
Life is what it is:
Breath and suffering,
Pleasure, desire,
Leaps, feelings.
It is a promise.
It is not entirely compulsory, there are so many living dead.
It is a chance for those who, rather than thinking themselves privileged,
feel like accomplices of its joys,
of its whims,
of the odious and the farewells it inflicts,
of the ugliness and the horror it brings.
But also of the sweetness it gives,
of the hope it slips into every pain,
of the immortality it offers each time tomorrow repeats itself,
and multiplies.

Translated from the French original, “Poésie : L’âge de nos métamorphoses”.

Written by Aliane UMUTONIWASE

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.