Nikon D5300

In Every Photograph

Lire ce texte en français →

This poem about photography questions our need to hold on to time, to preserve memories and to resist forgetting. A photograph does not tell the whole truth, but it keeps a trace of what was, as a way of staying a little longer in life.

In every photograph, see a flaw,
A fragile triumph,
A holding back of time, for the space of an instant,
An instant frozen for eternity.

In every photograph, see life slipping away,
The past writing itself into the future,
A reality, and not a truth,
That span of time that tells what was
And can no longer be.

In every photograph, see the fight,
A fight against forgetting,
A quest for survival,
A memory we let come,
Come about, for better and for worse.

In every photograph, see the symbol,
A story, a tale,
Everything that is told,
Everything worth telling,
Everything you still want to tell yourself.

Because a photo is eternity,
The setting we make our own,
The moment we freeze,
Death we bar the way to,
Because we want to stay,
To stay in life.

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “Poésie: Dans chaque photographie”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.