And… You Die
You die in the noise of bullets,
In the indifference of men,
In the silence of the powerful.
Powerless, we weep for you,
And you die, today as yesterday,
You die!
In Rafah, you die,
They say it was a mistake.
On your land, you die,
They say they are hunting evil there.
And you, you die!
You die,
Those who weep for you do so in silence.
The images reach us,
Those images where you die!
You die while they look for a name
To give to what is happening to you,
And meanwhile, you die!
History has taught nothing.
You die,
Forgive us for letting you die.
You die,
Forgive us for standing still.
You die,
Forgive us for letting them do it.
You die,
Forgive us for getting over your death.
You die,
Forgive us for moving on without demanding a lasting peace.
You die,
You die,
And they know it!
You die,
You die,
And they resist.
You die,
You die,
And they close their eyes!
You die,
You die,
And they cannot even recognize you!
Tears against your weapons.
Enough…
Stop…
Cease fire.
Written by Aliane UMUTONIWASE
Translated from the French original, “Et …tu meurs”.
