La creation d'Adam fresque de Michel-Ange

In Misfortune, I Savored Yesterday’s Joys

Lire ce texte en français →

It was in the darkest moments of my life that I wrote my most joyful poems. I was painting the happiness that life refused to let me enter. 
Sometimes I did it unconsciously, to bear existence; other times I did it to prove to the world that even a sad soul can feel the overflowing joys of yesterday!

It was in the most joyful moments of my life that I wrote my darkest poems. 
Freed from yesterday’s shame, I felt the need to describe it. 
With all my strength, I found the courage to visit my indescribable doubts, my unfathomable fears and my unexplained tears!

Life has this power to keep us alive, and this subtlety of letting joys and sorrows live side by side (a coexistence of opposites that also brings me back to my reflection on the pursuit of happiness)!
In my sadness, it reminds me of yesterday’s joy!
In my happiness, it reminds me where I come from!
I come from yesterday’s sacrifices, I come from yesterday’s memories! 
I come from sorrow, I come from sweetness; birth proves it! 
A mother giving birth cries out with both pain and joy! 
The child answers this invitation with a cry of pain, but also a cry of life!
My friend,
I COME FROM LIFE!

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “Dans le malheur, j’ai savouré les joies d’hier”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.