To You, Mom
Tonight again, you will go to bed late; I will fall asleep early.
This morning again, you will wake before dawn; I will get up late.
You will speak to me in that firm tone, full of “you must.” I will think you are locking me in, and I will instantly forget all the “she’s doing well” that you so often keep to yourself.
Tomorrow again, you will worry, with your eternal “my child.” Tomorrow again, I will answer: I am not who I was yesterday. I am an adult.
And you will keep looking at me the way one looks at a being from whom a part of oneself has broken away to walk alone in the world.
Perhaps you will say nothing.
Sometimes you will smile.
And you will cry inside more often than I will ever know. Because there are things only mothers carry in silence.
To you, Mom, whose own name fades behind this common name so many children say every day, yet which remains one of the greatest words in human language: Mom.
To you, Mom, for the celebration of my birth and the vanishing of so many peaceful nights. Some will speak of sacrifices; you will simply say: “My daughter.”
To you, imperfect mother, forever learning, who said a yes at the altar from which so many other yeses were born: yes to the child, then to the children. O mother.
To you, whom I have sometimes judged with the harshness of those who do not yet know all that love costs.
To you, whom some days I forgive nothing, and who forgives me everything, whatever it costs. To you, lioness.
To you, Mom, first shelter, first gaze, first love of every newborn being.
To you, the refuge we return to without having to explain why.
To you, a queen who never wore any crown but that of her sleepless nights.
To you, a friend I did not always know how to see as one.
To you, still so beautiful despite the years, despite the worries, despite the weariness we laid on your shoulders.
To you, my whole earthly life, you who entrust me to heaven so that I never forget my true home.
To you, love.
To you, my source.
To you, my mother.
Thank you.
What you gave me, Mom, other women gave to those they loved. I think of them.
And because that kind of love can only belong to all of them, I also think of all the mothers of the world.
To those who get by as best they can.
To those who don’t always know how to love, but never give up on learning.
To those who learned to love while learning to live, without anyone ever showing them how.
To those whose arms are empty and whose hearts still carry a child.
To those who try.
To those who fall and begin again.
To those who love us.
To those who give us everything. And to all the moms to whom we often give too little, for lack of knowing how to love as generously as they do.
Happy Mother’s Day to you. And thank you for making the word Mom an address we never forget, even when we no longer quite know to whom we should say it.
Translated from the French original, “À toi, maman”.
Written by Aliane UMUTONIWASE
