Love’s End

Lire ce texte en français →

Then he said to me
Love’s end, feigned,
Love’s end, defeated,
Love’s end, deceased,
Love’s end, without love!

Exhausted, I replied

Farewell, god of bastards,
Farewell, god of drunks,
Farewell, god of scoundrels,
Leave without a word, leave without speaking of love, you who know only how to spread bitterness!
Farewell, god of Jaguars!

Then he threw at me

May life fulfill you.
Yes, I empty the bottles,
Yes, I am a scoundrel,
Yes, I am a jaguar,
Yes, I am all that,
Farewell, you who empty everything you think you love,
Farewell, you who filled me with madness to the point of drunkenness!

So I hurried to answer,

Mad you are and always were,
Done for you are and will remain,
Mad with rage, I refrain from reminding you of the blows,
Mad with love, I refuse to remember the cost of this love that made me an accomplice to my own misery!
Go away,
Go while there is still time,
Go pick on someone weaker than me,
Go on, just go.

Then he said to me
I leave satisfied that you resent me!
That way, I take a part of you with me to hell,
Your peace of mind will cost you tranquilizers!

I cried, then walked away, prescription in hand! He was right. We do not undo ourselves so easily.

Translated from the French original, “Fin l’amour”.

Written by Aliane UMUTONIWASE

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.