amour en voyage

Love on a Journey

Lire ce texte en français →

You fell, then I was the second to succumb.
We fell in love.
Not wishing to recover from this wonderful plague, we stayed in love, choosing to entrust our two destinies to the heart rather than to reason.
We consciously enjoyed the blurred vision that being in love requires. Where everyone saw red, we saw green. Where others asked questions, we made each other promises.

Then, one day, you stood up.

You recovered your original vision and blamed me for having fallen. My love began to weigh on you rather than soothe you. Your reason had taken over from your heart.
The exceptional had become ordinary.
You suffered from my stubborn memory; I suffered from your willful forgetting.

I wanted so much for you to fall again.
You prayed for me to join you standing, so that we could build ourselves, separately, a new beginning.
The love that swept us off our feet was no more.
It had gone on a journey.

Falling in love was no longer the order of the day. You wanted other landscapes, other shores. I wanted to see only your face, to make the journey with you, without a rival.
Love was traveling for an indefinite period, and its absence was hard to endure.

I discovered your indifference far too soon.
And yet our differences suited us well, even in the heart of our disagreements. I could still dream in your arms.

Today, where you pray for me to let you go, I pray for you to stay.
I want you to remember.
But even when you do, you remember the rain and the storm, while I keep only the songs and the trumpets.

We only remember what we cannot forget.

I remember the blazing flame.
You remember the reasons you wanted to put it out.
Love was on a journey.
Ours had crashed on a shore, at a bend in the road.
I was majestically wounded.

You do your best for me to heal.
But it is hard to heal from love.
I would have wanted us to fall and never recover from our shared destiny.
Alas, you are standing.
I pray to be standing too.

This is my last request, to restore what little sad dignity I have left.

The journey was beautiful while it lasted.
Thank you for the suns.
Thank you for the days.
To hell with that night that took you away for good.
To hell with that rain that forced you to seek shelter somewhere other than here.

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “Amour en voyage”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.