Only Yesterday, They Were My Friends
For a time, I thought I had them,
For a time, I thought I loved them,
For a time, I thought I could no longer be without them,
For a time, I thought I could no longer live without them,
For a time, I thought I existed only through our parentheses.
For a time, I laughed without end,
For a time, I cried happy tears,
For a time, I thought I had reached infinite happiness,
In days without nights.
Then that time stopped.
Then that time flew away.
Then that time proved cruelly deceitful.
Then that time fled from me.
Friends vanished
Like shadows in the night.
They left without warning,
As the seasons pass,
Without giving a reason.
All that time I thought I owned,
I had nothing.
All that time I thought I could,
I could not.
All that time I thought I knew,
I knew nothing.
All that time I believed in “see you soon,”
They were, in reality, goodbyes.
Goodbye to the life slipping away,
Goodbye to a bygone era,
Goodbye to shared dreams,
Goodbye to a richly happy existence,
Goodbye to such an innocent cycle.
For a time, I thought I would live forever,
When I was only passing through.
All that time I thought I was exceptional,
I was, in fact, simply human.
Once, I believed in eternity.
What a dull hope, when time proves it wrong.
The world is fickle,
And so are mortals.
Only yesterday,
They were my friends.
Written by Aliane UMUTONIWASE
Translated from the French original, “Poésie: Hier encore , ils étaient mes amis”.
