Statut Marseille

The Promise of the Absent

Lire ce texte en français →

Even-tempered,
Never astray,
In the end, you die of a tumor.
And I, no longer knowing how to live in sweetness,
I die of a sorrow,
Silent, infinite.

Till death do us part,
Death does not part people.
It is life that breaks us,
That destroys what can no longer be repaired.
Death only seals
What life had already abandoned.

It is not death that took you from me,
It is life that went away,
Deserting your organs,
Like a wave pulling back,
Leaving an immense emptiness behind.

And this suffering,
It does not come from your absence,
But from each of your appearances,
Shadows of a presence
That can no longer be.

The memory of the absent
Is like an election promise:
We believe in it,
We want to believe in it,
But there is always a taste of something unfinished.
Here I am, trying to follow in your footsteps,
To do what you would have wanted,
But it is a vain quest,
An endless road.

And yet,
In this emptiness left by life,
And this for life,
There is a light.
It is faint, fragile,
But it exists.
It is the memory of your journey,
The proof that you passed this way,
The reflection of all you gave,
Which death will never be able to erase.

A few similar posts: The Agony of Memories: A Poetic Reflection, A Simple Tribute, To My Big Family Scattered in the Diaspora

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “Poésie: Promesse des absents”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.