Les hautes Pyrénées

A Few Sunday Poems

Lire ce texte en français →

1.
Two ills that kill, 
Illness, and the ill we cannot say.
If with one the body suffers until it dies,
With the other the soul dies without a word to describe it!
2.
“God does,” thinks the believer, 
“Say and do,” thinks the atheist,
One does not prevent the other, says the wise man!
3.
Over art he preferred alcohol, 
Over lyrical rapture he preferred to be drunk on liquor!
Convinced of the brevity of life, he preferred consuming while consuming himself!
The artist thinks he is the messenger; the alcoholic creates moments where he is the divine one!
He loved that nocturnal happiness where thoughts are too tired to dwell on misfortune!
He loved the life of emptiness; over art, he preferred alcohol.
4.
Posterity is an artist’s dream life! 
A life after death, 
A breath of the past crossing the ages, 
Words and works that escape oblivion! 
Death bowing and lamenting that it took only the body, 
Life rejoicing in its immortal status 
The artist forgets one thing: he does not survive,
From his works, he is the great absentee,
He too dies!
The words and works remain not to honor him, but to inspire,
To be revised, to be revisited and to drift from their original meaning!
The words of yesteryear are dying!
5.
I used to think the finest lessons were born of pain!
Today I know they are also born of happiness we know is fleeting!
6.
I would have liked you to love me a little more, 
I will settle for you hating me a little less!
7.
It is comforting to know that we can still unlearn and relearn. 
That we have the chance to learn and understand so as to stop misreading life. 

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “Poésie : Quelques poèmes dominicaux”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.