Taking Stock of March, a Wish for April

Lire ce texte en français →

Since it is time for goodbyes, I come to you in combat gear to take stock.

It was a certain Monday, 03/16, when we heard the news. We were to stay confined until further notice!

Unaware, we rejoiced at what seemed like a mini-vacation! Just the time researchers needed to rid us of this little virus that thought it was smarter.

The next day we rushed to celebrate the news properly. We met in parks, squares and so on! We thought we were stronger than the announced danger.

The following days were marked by many new cases and deaths; that was enough to calm us down and confine us, this time! The hour was grave.

Little by little we became aware of the danger! It was indeed real.

From then on we would meet at 7 p.m. in front of the TV to see the damage, and at 8 p.m. to applaud health workers.

On our balconies we would exchange tender gestures with our neighbors, but that would not stop us missing the good times and the season’s barbecues.

The most optimistic promise us calm; the most pessimistic predict we will go bald before being allowed out; as for crooks and liars, the time has never been better to pass themselves off as healers!

By staying confined, we have become aware of what freedom is.

Since it is time to take stock, I want to say that this lockdown rhymes with general fatigue

We are tired of seeing our elders, who could have left peacefully, die painfully!

We are tired of always waking up in total psychosis!

We are tired of dying slowly.

Until now we have endured, but know that every sunset is a stolen spring! It is the lovers’ season you are taking away; it is nature being reborn without us.

Dear April, we thirst for healthy life; please lead us to the source. The source of life!

Humans are certainly perishable, but we would like the days we have left to be cherishable!

Before we make that ultimate journey, that supreme passage to the beyond, be merciful!

Today more than ever, only life counts. Let us take care of ourselves and our loved ones. Let us stay home! Let us play together; the field has not changed, everyone in their own home.

Translated from the French original, “Bilan pour Mars, Un souhait pour Avril.”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.