père et fille

He Told Me

Lire ce texte en français →

My child,
Dream yourself,
Rise,
Reveal yourself!
He told me.

At night, you must dream.
By day, you must dare the dream.
Never mind the wake-ups with no tomorrow,
Never mind the winters at minus a hundred.
He told me.

Charge ahead without sinking.
Charge ahead without offending.
Charge ahead without wrecking yourself!
He told me.

Set out with your own means.
Set out with your own dreams.
Go where life calls you.
Go where happiness invites you.
He told me.

Enjoy the fleeting.
Play with eternity.
Adjust to time.
With every wonderful experience,
Enrich your memories.
He told me.

Laugh it off if humor demands it.
Walk away if anger shows up.
He told me.

My child,
Dream without end.
Rise as long as life allows.
Reveal yourself to the world.

That way, you will have nothing to lose,
Except life,
At the moment of losing it.

He concluded.

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “M’a-t-il dit”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.