hands heart love

My Sister, My Friend

Lire ce texte en français →

My sister, my friend, long my only friend,
The only one in my existence, the salt of my existence!
How beautiful and ugly you are.
How annoying and endearing!
How you alone are my sister by blood!

My sister, my friend, long my only friend,
The memory of my childhood, the present of my existence!
How cuddly and cutting you are.
How warm and teasing!
How you alone are my eternal sister!

My sister, my friend, long my only friend,
Thief of my delicious dishes, lead actress of my life.
How silly and clever you are!
How magnificent and wicked.
How badly you sing, how well you dance!
How you alone are my sister in every circumstance!

My sister, my friend, long my only friend,
The love of my life, the Comedian in my life.
How well you know me, how clumsy you are when it comes to being subtle.
How you alone are the temple of my oldest confessions!

My sister, my friend, long my only friend,
The lawyer of my causes.
The cause of the scars on my knees.
How you are both accomplice and denouncer of my misdeeds.
How you are the first chapter and paragraph of my beginnings as a sister!
How you alone are my sister, co-signer of almost all my foolishness!

My sister, my friend, long my only friend,
The bravest of us, the tallest of us, the smallest too.
How brave you are to be my sister,
How proud I am to see you and have you without possessing you!
How happy I am to be and become with you!
How you alone are my sister to infinity and beyond!

Soul sister,
Sister of heart, heart of body!
Body of a perfect resemblance!
Genetic justice, this is our heritage:
to love each other because we are sisters, to choose each other because we are friends, and to say it again because we want to!

Written by Aliane UMUTONIWASE

Translated from the French original, “Poésie: Ma soeur amie”.

Similar Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.