To Love
This poem for my nephew tells of a love born even before his birth, then grown in waiting, fear and wonder. A text about family, prematurity and the tenderness that begins before we even meet.
I want you to know that I loved you from the first day you were on your way,
The first day you let the world discover you,
The first day your mom knew she was carrying life within her.
That life was yours.
I loved you that day, not yet knowing it was you I already loved.
I loved you because I loved everything about your mom.
I loved you because I had learned to love your dad.
I loved you because from love, only love is born.
That is how I loved you even before you arrived.
I already loved your roots.
In you grows a part of my family heritage,
A legacy handed down from our ancestors.
When I learned you were coming to meet us,
Winter had not yet finished its work of chilling the world outside.
It was in February.
You kept me warm from the inside.
I learned to love that season I did not love before,
Because, while waiting for spring,
I knew you were growing
Inside my sister’s womb.
I imagined you lighting up our lives,
And our lives already were.
I began to think
That perhaps I had not yet known
The ceiling of happiness.
Everything about you delighted me.
When I found out you were a boy,
I cried with joy,
Imagining you without giving you a face.
You could look like anyone,
As long as you stayed yourself.
And you made me drunk
On a feeling I knew too little:
impatience.
I loved you so much I doubted
The intensity of my past tenderness.
When I learned you were coming earlier than expected,
I was afraid for you,
As we fear for those fighting for their lives.
I was afraid for your mom,
Reassuring even in the winter of the ordeal.
I felt great sorrow for your dad,
Strong despite the circumstances.
And then you came,
With a will to live.
Arriving prematurely,
Still fragile in a world too vast,
You made the effort of the brave.
You climbed the steps
Like someone who already knew
That his victory meant a great deal.
You reassured us
Before we even learned to reassure you.
I loved you from the beginning,
And today even more.
I do not love you only because you are my nephew,
But because your life awakens something
Very old in me.
I love everything about you,
From your little nose
To your big eyes
And your tiny fingers.
I love it when you express yourself
In your instinctive language.
When you laugh in your dreams.
When my parents proudly wear
The title of grandparents.
When your aunts and uncles
Marvel at the miracle of life:
YOU.
I love you for all these reasons,
Past and present.
I love you today,
And tomorrow.
You are spring after so many winters,
The love of so many lives.
I pray that this love stays pure and breathable.
May it be a driving force,
Never a brake.
May it be strong and light,
And let you live a thousand and one lives.
You are infinitely loved, Amor.
Written by Aliane UMUTONIWASE
Translated from the French original, “Poésie: Aimer”.
