À la Une

Bruno, mon frère 

« Dear Aliane, je vis un rêve que tu aimerais vivre, j’en suis conscient. Que cette carte continue de nourrir cette envie de découvrir ce pays merveilleux qu’est l’Angleterre. Que tu puisses vivre chaque expérience qui est sur cette carte. »   Les larmes coulent, comme une pluie typiquement londonienne. Des larmes de reconnaissance, pour le geste, l’attention, et l’amour que je décèle dans chaque phrase.   Mon frère n’est pas très bavard, mais ses actes sont éloquents. L’autre jour, il m’a suggéré que l’on s’assure de nous voir au moins une fois par mois. Cette attention me touche. Parce que c’est mon frère. Parce que je le connais. Parce que dans son expérience, il a reconnu en moi cette facilité et ce désir de connaître le monde.  

Arsenal, Emirates Stadium

From Highbury to Emirates 

“Whether we win, lose or draw, we are still Gunners,” reminded me why I was here. As I left the stadium, my heart was full of emotions and unforgettable memories. That evening reminded me why I fell in love with Arsenal. Enthusiastic and happy, I knew this moment would remain etched in my memory a dream finally realized.  

Arsenal, Emirates Stadium

De Highbury à Emirates 

Arsenal a été mon premier amour. Un club pas comme les autres, une équipe que j’ai adorée sans même savoir pourquoi. Je l’aimais malgré les années de disette en championnat, malgré les déceptions en Ligue des champions. La seule présence de Thierry Henry et d’Arsène Wenger sur le banc suffisait à me rassurer. Enfant, je trouvais cela évident qu’un homme nommé Arsène soit à la tête d’Arsenal. C’était comme un signe. Comment ne pas aimer cette équipe qui venait d’accomplir un exploit en terminant un championnat sans la moindre défaite, tout en surclassant toutes les équipes espagnoles, y compris le Real Madrid de Zidane, en Ligue des champions ? Je pensais alors, avec ma tête de gamin, que Barcelone serait la cerise sur le gâteau déjà parfait. Le match a débuté à 20h45, et je me sentais invincible, comme l’équipe l’avait été quelques mois plus tôt.